«Тіл табысқандар»
Комедия
Ерлі –зайыпты Мұқамбет пен Сүйімқан демалыс орнына жолдама алып қояды. Алайда үйде қыздары Дездемонаны жалғыз қалдырғылары келмей, қиналып отырғандарында ауылдан көптен көрмеген Мұқамбеттің апасы келеді. Олар қыздарына сол кісі Серік болады деп алғашында қуанысып қалғанмен қызы қазақша, апасы орысша білмейді, бір –бірін мүлде түсінбейді. Енді қайтпек?! Кенет есік қағылып Мұқамбеттің студенті кіреді. Тапсыра алмаған сынақтары бар екен. Мұқамбет қуанып кетеді. Қызы мен апасына студент аудармашы етіп қалдырады. Сөйтсе қу жігіт сабақтан жорта құлап, сырттай ұнатып жүрген қызбен жақынырақ танысуды көздепті. Өзі де орысшаны жақсы білмейтін Асқар ( студент) қыздың айтқанын апасына , апасының айтқаның қызға керісінше күлдібалам аударып, араларында айқай- шу басталады .... Қыз бен жігіт тіл табысып, арасындағы қарым - қатынас махаббатқа ұласады.
______________________________________________________________________
Семейная пара Мукамбет и Суйимкан покупают путевку на отдых,но не знают как оставить дочь Дездемону одну. В это время приезжает сестра Мукамбета. Родители радуются,что есть с кем оставить свое чадо,но из-за языкового барьера тетя с дочей абсолютно не понимают друг друга. Что делать? В это время появляется студент у которого есть задолжности по предмету. Мукамбет радуется и оставляет его переводчиком для сестры и дочери. Аскар (студент),сам плохо зная русский язык, переводит и паралельно учит молодую девушку родному языку. Пьеса заканчивается возникшим чувством между молодыми людьми.
